Español
El Museo de Arte Colonial de Quito fue creado en 1938 y abierto al público en 1945 bajo la presidencia de José María Velasco Ibarra. Funciona en una antigua casona solariega situada en las calles Cuenca y Mejía, cuya historia se remonta al siglo XVI, cuando perteneció al encomendero Matías de Arenas y luego al comerciante Alonso de Troya Pinque. Remodelada en 1942 con un estilo barroco conventual, la edificación conserva un frontispicio colonial con balcones de madera y un pórtico neoclásico con el escudo de Quito.
El museo alberga un importante acervo artístico distribuido en salas temáticas. La del siglo XVI exhibe pinturas de Sánchez Gallque y esculturas de Diego de Robles; la del XVII resalta obras de Miguel de Santiago y Goríbar; y las del XVIII presentan a Caspicara, Legarda y Samaniego. Además, cuenta con una Sala de Miniaturas con relicarios, medallones y esculturas en marfil y tagua. A lo largo de su historia, el museo ha tenido como directores a reconocidos artistas y gestores culturales del país.
English
The Quito Museum of Colonial Art was established in 1938 and opened to the public in 1945 under the presidency of José María Velasco Ibarra. It operates in a former manor house located on Cuenca and Mejía Streets, whose history dates back to the 16th century, when it belonged to the encomendero Matías de Arenas and later to the merchant Alonso de Troya Pinque. Remodeled in 1942 in a conventual Baroque style, the building retains a colonial frontispiece with wooden balconies and a neoclassical portico bearing the Quito coat of arms.
The museum houses a significant collection of art distributed in themed rooms. The 16th-century room exhibits paintings by Sánchez Gallque and sculptures by Diego de Robles; the 17th-century room highlights works by Miguel de Santiago y Goríbar; and the 18th-century rooms feature Caspicara, Legarda, and Samaniego. It also features a Miniatures Room with reliquaries, medallions, and ivory and tagua sculptures. Throughout its history, the museum has had renowned artists and cultural leaders from the country as directors.
