Español
En tiempos coloniales, el espacio que hoy conocemos como el Parque de El Ejido estaba destinado principalmente a pastizales y terrenos abiertos, utilizados para el descanso de viajeros y como lugar de encuentro de comerciantes que llegaban desde distintos caminos hacia la ciudad de Quito. No era todavía un parque formal, sino un área amplia que funcionaba como frontera natural entre la parte consolidada de la urbe y las zonas rurales cercanas.
Con el paso de los años, se convirtió en un sitio de ferias y actividades populares, donde se realizaban intercambios de productos agrícolas, ventas de ganado e incluso celebraciones comunitarias. Más adelante, ya hacia el final del período colonial, comenzó a adquirir importancia como espacio público, preparando el terreno para su posterior transformación en uno de los parques urbanos más tradicionales de Quito.
English
In colonial times, the space we know today as El Ejido Park was primarily used as grasslands and open land, used as a resting place for travelers and as a meeting place for merchants arriving from various routes to the city of Quito. It was not yet a formal park, but rather a large area that served as a natural boundary between the established part of the city and the surrounding rural areas.
Over the years, it became a site for fairs and popular activities, where agricultural products were exchanged, livestock sales, and even community celebrations took place. Later, towards the end of the colonial period, it began to gain importance as a public space, paving the way for its subsequent transformation into one of Quito’s most traditional urban parks.
